AI 圖改字先看文字是否仍可編輯。若字已成為圖片中的像素，通常要先處理原字所在的背景，再以核對過的文字重新排版；不是把圖片存成向量格式就能恢復字型。標誌、裝飾字與內文各有不同需求，應分開決定重排、重繪或保留影像，最後以成品大小檢查字距、筆畫、電話及可掃描圖案，並保存往後能更新的母稿。
AI 圖改字選擇對照
| 選擇方向 | 適用情境 | 限制與確認事項 |
|---|---|---|
| 重排活字 | 內文需長期更新 | 保存可編輯母稿 |
| 重繪字形 | 特殊標題需保留外觀 | 確認修改與編輯限制 |
| 取得正式標誌 | 品牌已有核准檔 | 確認版本與使用範圍 |
AI 圖改字之前，分清活字與圖片文字
點選文字能出現游標並修改內容，才代表該物件有可編輯文字功能。若選到整張圖片，即使副檔名是 PDF 或設計格式，也可能沒有獨立文字層。文字辨識能協助擷取字串，但內容與版面仍要重新核對，不代表恢復原稿。有些生成字形看似中文，卻缺筆、混字或多出裝飾。先建立正式文字表，逐項核對店名、日期、電話與地址，不要把錯字照描成向量；向量只改變物件形式，不會讓文字內容自動正確。
AI 圖改字如何保留背景與設計特色
文字與背景交疊時，先評估移除原字會碰到哪些紋理。單純底色可局部整理，跨越人物或花紋可能要更多修補；先看局部結果，再決定重製範圍。普通內文以清楚可維護為優先，裝飾字則要確認筆勢與風格是否必須保留。正式標誌先找有權使用的原檔，不任意用相似字型替代後宣稱完全一致。只能依圖重繪時，先說明可忠實保留的部分及限制。照片不必為了改字全變向量，分開處理比較容易控制差異。
教學示例：把生成菜單改成可更新版面
假設菜單插畫可用，但菜名錯字、價格不能改。先整理完整菜名與價格清單，確認對應關係；獨立保留插畫，清掉原錯字，再建立文字欄位。完成後逐行對照，不只抽查第一行，也看換行、單位與對齊。交付需求可寫：「插畫不變，菜名與價格重排為可編輯文字；另存已確認外觀的交付檔。未來改價以母稿為準，不再於整張圖上蓋新價格。」此為示範流程，背景能否保留仍需檢查；不要把重新生成的另一張插畫誤認為原圖沒變。
轉外框能解決缺字，卻不能代替校對
轉外框後，文字成為能調節點的形狀，能減少接收端缺字型問題，卻不能再直接鍵入內容。授權及收檔允許時，也可嵌入字型；兩者都不代替校對。轉換前保留活字母稿，轉換後檢查筆畫遺失與排版偏移。小字以成品大小閱讀，電話地址和正式資料逐字對照。QR 應由正式連結產生，不把生成圖裡像 QR 的花紋當可用圖案；從最後輸出檔測試目的地，而非只看有方格就算完成。確認檔與母稿應分開保存。
常見 Q&A
存成 AI 檔就可以改字嗎？
不一定。若裡面只是置入原圖片，字仍是像素。要確認是否能選取獨立文字與修改內容，而不是只看檔名或軟體能否開啟，就認定已完成可編輯製稿。
轉外框後還能直接換字嗎？
不能像活字重新鍵入，通常只能調節點或重排。因此應保留活字母稿，另存交付版本，避免下一次只改電話時，又得從圖片重新建立整段文字。
可用相似字型換掉生成標題嗎？
可以提出替代，但須確認風格差異可接受。若要求保留特殊字形，應評估重繪與可行性，不要直接使用普通字型後，就宣稱外觀完全一致或忠實保留。
文字辨識後還要人工校對嗎？
需要。辨識可能混淆相近字、數字與標點，也不會自動恢復版面。應依正式文字表核對，再檢查重排後的字距與換行，不能只看辨識工具顯示完成。
生成圖裡的 QR 可直接保留嗎？
不能只看外觀。應用正式網址或聯絡連結重新產生，確認成品大小與對比，最後從輸出檔測試掃描，才知道實際目的地與可讀性是否符合需求。
